Not sure whether they used overlays.
Probably, but I'm not sure whether the work was done in Argentina or, by the same artists in the Paramount studios.
While some of the brush strokes in Lake's hair were certainly added, their facial features appear identical in both posters.
As for the rouge, etc., it all looks the same to me on both, barring the color saturation diff between the two pics, which is considerable.