I haven't got the original for comparison, but the aussie re-release daybill of The Outlaw looks much nicer to me than the original.
The first release was called KAIJU SOSHINGEKI (怪獣総進撃), which translates roughly as All Monsters Attack.The rerelease was titled GOJIRA DENGEKI DAISAKUSEN (ゴジラ電撃大作戦) which means Godzilla Lightning Attack Strategy. The Lightning Attack Strategy is a military term and it probably refers to the German "Blitzkrieg" strategy from WW2, so maybe Godzilla Blitzkrieg Attack would be a better translatation.Armin