Just say NO to remakes kids... quit being lazy and learn to read subtitles!
Seconded.
And to your point, and maybe even more egregious, is how directors think so little of their audience and dumb down the whole process by using English speaking characters with foreign accents...you know, to get across the idea that 'he-doesn't-really-speak-English-but-this-should-help-you-idiots-realize-he-is-Russian'.
Ex: anything directed by Marc Forster.